Showing posts with label #WeNeedDiverseBooks. Show all posts
Showing posts with label #WeNeedDiverseBooks. Show all posts

Wednesday, May 10, 2017

Great Diverse Books for Younger Readers!

This is my third in a series of posts about great diverse books by age / grade level. The first post shared some of my favorites for middle school, and the second contains my favorite middle grade books (think grades 4-6th). This post focuses on younger readers (1st-3rd grade). I love giving books as gifts and hope this serves as a useful resource!

Diverse Young Reader Books



  • Ling & Ting series by Grace Lin. Asian-Americans Ling and Ting may be twins, but they are not the same! This book geared at early readers captures both the fun and the difficulties of twin life.
  • Anna Hibiscus series by Atinuke. These stories about plucky Anna Hibiscus are set in West Africa (the author is Nigerian) and feature a series of individual stories for each chapter, as Anna goes about her daily life, gets into trouble, and deals with her siblings. (Look for these at your library, as they seem to be out of print.)
  • Juana & Lucas (2016) by Juana Medina [Pura Belpré Author Award winner]. Juana is a young girl who lives in Colombia with her family and dog, Lucas. She has a best friend, gets in trouble at school, and cannot figure out why she needs to learn the tricky English language. Only when Abuelo reveals a motivating reason, does she dig in with earnest. I found this a charming story and one that I think many kids learning Spanish would relate to. Language learning is hard work!
  • The Tia Lola series by Julia Alvarez. Miguel and Juanita move with their mother to Vermont after their parents' divorce, and their Tia Lola comes up from the Dominican Republic to help out. Though geared towards younger students, these books tackle some of the big issues around immigration, family, and fitting in.
  • Emma on the Air series by Ida Siegal. This charming series features third grader Emma who has decided that a TV reporter is a perfect job for her to become famous! With the help of her dad (a "boring" newspaper reporter), Emma breaks her first story about a mysterious worm-burger, which sets her off on a detective-style search for the truth. Emma's dad is from the Dominican Republic, and there are a variety of Spanish phrases thrown into the story too. I can imagine this series inspiring quite a few citizen journalists. The series currently has four books.
  • Unusual Chickens for the Exceptional Poultry Farmer (2015) by Kelly Jones and illustrated by Katie Kath. This is a delightfully humorous and spunky book told entirely through letters written by main character Sophie. After her family inherits her Great Uncle Jim's farm, Sophie begins to slowly discover some of the farms secrets, including the fact that there should have been chickens! Mystery, intrigue, and chicken superpowers, this book has it all, as well as a diverse main character (her mother is Mexican-American and her father's family hails from Norway) and some hilarious illustrations. 
  • Pack-n-Go Girls is a book series aimed at 6-9 year olds that features strong girl characters from many countries and ancestries. "Pack-n-Go Girls® specializes in creating innovative stories and toys for girls that deliver positive messages around independence, adventure, and global awareness." The books take place in countries around the world including Austria, Brazil, Mexico, and Thailand (with more on the way). Each country series features two girl characters, one a knowledgeable local and the other a diverse girl from the US. This linkage allows the books to share a lot of great inside insights into each country, while also promoting cross-cultural friendships.

What are YOUR favorite diverse books for young readers?

Saturday, September 24, 2016

Preparing for Banned Books Week (Sept. 25-Oct. 1, 2016)


Next week, September 25 to October 1 is Banned Books Week. I am extra excited that this year's theme is "Celebrating Diversity." It is shocking to read and reflect on how diverse books take the brunt of censorship challenges and bannings.


The Children's Cooperative Book Center in Madison collects annual statistics about diversity in children's book publishing - both in content and in authorship. If you have never read their annual reports, you should start. You can read the most recent essay on 2015 here. Lee & Low has a great articled based on these statistics: The Diversity Gap in Children's Publishing 2015.

In My Classroom



Now that I am teaching seventh grade, I am looking forward to having a deeper discussion about banned and challenged books. These photos show a part of the banned book display in our classroom library (and our school librarian is putting together another display in the school's library).

Looking through banned book lists [links below], I chose books that would likely be familiar to my students, as well as others that are already a part of our classroom library. Several of the titles are books they have read in previous years. I plan to use this display to facilitate discussions about book choice as well as to encourage students to continue to be assertive and open-minded in their book selections.


What You Can Do


Highlight diverse books and banned books in your classrooms and in your homes. The American Library Association tracks book challenges and has created many different lists of challenged books. You can also visit the Banned Books Week site for more articles and ideas.


Talk with kids and parents about the difference between finding "good fit" books for yourself vs. censoring books for others. Not every book is the right fit for every reader at every time. But that does not mean that that same book isn't the right book for another reader.

Talk about the differences book banning and "soft censorship" (book omission). Kate Messner's latest novel, The Seventh Wish, was subject to many initial complaints from administrators and librarians, and she explains her thoughts in a series of must-read blog posts.

Evaluate your own book collections. Later in the year, I plan to have my seventh grade students inventory our in-class library (and perhaps even sections of our school library), inspired by this post from Crawling Out of the Classroom: Having Students Analyze Our Classroom Library To See How Diverse it is.

Participate in the Reading Without Walls Challenge from Gene Luen Yang, the National Ambassador for Young People’s Literature (and recently-named MacArthur fellow!). The idea is to encourage kids to seek out books that are different from those that they regularly read, whether its about a character that is different or a new topic or a new format. You can read more and download posters here.

How will you celebrate Banned Books Week?


DiverseKidLit

Shared with #DiverseKidLit

Saturday, August 13, 2016

The Américas Awards: novels

The Américas Awards honor authors, illustrators, and publishers for quality children's and young adult books that portray Latin America, the Caribbean, or Latinos in the US. Both primary and secondary reading levels are chosen. This award was founded in 1993. Click here for more about the Américas Award, including the most recent winners. A list of all previous winners can be found here.

This is my third post in a series about this award. Previous posts covered award-winning picture books as well as honorable mention and commended picture books. To see a compilation of many diverse book awards, please read Spotlight on Diverse Book Awards or click on the Award-Winning Books tag.

Américas Award-Winning Novels



2016: Echo (2015) by Pam Muñoz Ryan [a Newbery Honor book]. This lovely, lyrical novel weaves together three individual stories into its powerful conclusion. I have had this one sitting on my TBR stack, eagerly awaiting the end of the school year. I will admit to quickly skimming past the reviews of others recently, as I didn't want anything to spoil my reading of this book! So I will leave my review at this ... it was well worth the wait!


2015: Silver People: voices from the Panama Canal (2014) by Margarita Engle. This novel-in-verse tells the story of the building of the Panama Canal through a variety of voices, both those native Caribbean people who built the canal itself as well as those of the wildlife and nature within the surrounding environment. The Historical Note at the end shares additional details and the author's personal connections to these stories.


2011: The Dreamer (2010) by Pam Muñoz Ryan and illustrated by Peter Sís [Pura Belpré Award winner]. This fictionalized biography of celebrated Chilean poet Pablo Neruda (née Neftalí Reyes) focuses mainly on his childhood, interweaving chapters in an intimate third-person voice with illustrated poetry in the style of Pablo Neruda. Excerpts from actual poems are provided at the end, following an Author's Note about her research and inspirations. It is an interesting and emotional story that also draws attention to the focus on ordinary workers and social justice that defined his writing career.


2006: The Poet Slave of Cuba: a biography of Juan Francisco Manzano by Margarita Engle and illustrated by Sean Qualls [also winner of the Pura Belpré Award]. Poetry is the perfect vessel to convey the early life of Juan Francisco Marzano, born into slavery in Cuba, who overcame his lack of education and many hardships to become an admired poet. The story is told through poems in Juan's voice as well as those of other characters around him, providing addition insights and perspectives. There are many disturbing events related to slavery and the treatment of slaves in this story, making it suitable for older readers. The back matter includes more historical information about Juan, as well as selections of his actual poetry (both in the original Spanish and translated into English by the author).

DiverseKidLit

Shared with #DiverseKidLit



To see a compilation of many diverse book awards, please read Spotlight on Diverse Book Awards or click on the Award-Winning Books tag.

Saturday, July 23, 2016

The Américas Awards: honorable mention and commended picture books

The Américas Awards honor authors, illustrators, and publishers for quality children's and young adult books that portray Latin America, the Caribbean, or Latinos in the US. Both primary and secondary reading levels are chosen. This award was founded in 1993. Click here for more about the Américas Award, including the most recent winners. A list of all previous winners can be found here.

This post shares my reviews of some wonderful picture books that have won an Honorable Mention or Commended. Click here to read award-winning picture books or for winning novels. (To see a compilation of many diverse book awards, please read Spotlight on Diverse Book Awards or click on the Award-Winning Books tag.)

Américas Honorable Mention Picture Books



2016: Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras [Sibert Award winner and a Pura Belpré Honor book]. Written in a similar style to Diego Rivera, this book combines biography with an interpretation of Posada's works and their application in a modern setting. Our Spanish students often do activities related to Day of the Dead, and this would be a great book to give them more background about how this artistic style developed. (Click on Part 1 or Part 2 to read more about other books written and/or illustrated by Duncan Tonatiuh.)


2015: Migrant: the journey of a Mexican worker (2014) by José Manuel Mateo and illustrated by Javier Martínez Pedro. This book is an incredible work of art. Designed in the style of a codex, the book is one giant illustration that folds down in on itself to become the book. One side has the text in English, the other in Spanish. The story itself is a realistic version of the folktale above, only this time the two children and their mother head north in search of their father who has not returned.


2014: Pancho Rabbit and the Coyote: a migrant's tale (2013)  [a Pura Belpré Honor book]. Written in the style of a fable or folktale, Pancho Rabbit deals with the very real-world issue of illegal immigration from Mexico into the United States. When Pancho's father does not return from "El Norte," Pancho sets out to find him and bring him back, with the help of a coyote he meets along the way.

This was my first year sharing this story with children, and my students and I had some very powerful conversations both before and after reading it. We had studied historical immigration in an earlier unit, so they could make a lot of connections between past and current immigration - and to many of their own family's immigration stories. (Click on Part 1 or Part 2 to read more about other books written and/or illustrated by Duncan Tonatiuh.)


2002: Frida by Jonah Winter is a typical biography with imaginative illustrations that emphasizes Frida's childhood inspirations and injuries and how they impacted her as an artist.


1998: Cendrillon: a Caribbean Cinderella by Robert D. San Souci and illustrated by Brian Pickney. Another Cendrillon, this one is set in the Caribbean and told through the voice of the godmother, who liberally sprinkles the text with French-Creole words and phrases (glossary provided at the end). This story is loosely based around a nineteenth-century French Creole tale and expanded with historically-appropriate details about life in Martinique. (Click here to read more Cinderella stories from around the world.)





Américas Commended Picture Books



2015: Dalia's Wondrous Hair / El cabello maravilloso de Dalia (2014) by Laura Lacámara. Dalia wakes up one morning to find that her hair has greatly expanding in height and volume, so she does what any little girl would do ... and decides to stick a bunch of things from nature into it to get her mother to guess what kind of tree she is. Wait, what? Even with the folktale-inspired style, I'm still not sure what the point of this story is, though the author does include notes about butterfly gardens and the Cuban plants and animals featured in the story. Bilingual English / Spanish.


2015: 'Twas Nochebuena: a Christmas story in English and Spanish (2014) by Roseanne Greenfield Thong and illustrated by Sara Palacios. This story is a rhythmic take on the famous Night Before Christmas, focused instead on Nochebuena traditions. The text jumps easily between English and Spanish, with most Spanish words easily understood from the context and illustrations (or, in doubt, from the Glossary in the back). The setting is never made explicit, so the story could just as easily depict a family in the US as one in Mexico or Guatemala (where the author herself experienced Nochebuena). A fun addition to your holiday picture books.


2015: Green is a Chile Pepper: a book of colors (2014) by Roseanne Greenfield Thong and illustrated by John Parra [a Pura Belpré Honor Book]. This concept book features a given color over one or two two-page spreads with several descriptive statements about objects that are that color, highlighting objects and items common in Latino culture. A detailed glossary at the end provides background on many of these items and events. This would be a great mentor texts for student writing.


2014: Maria Had a Little Llama / María Tenía una Llamita (2013) by Angela Dominguez [a Pura Belpré Honor Book for Illustration]. The text of this picture book hews closely to the original rhyme (though not all readers might remember the additional stanzas), but the illustrations add a wealth of information in this unique, indigenous take on a classic tale.

Need more? Click here to read about more Award-Winning Books.

DiverseKidLit

Shared with #DiverseKidLit



Saturday, July 9, 2016

Introducing the Américas Award


The Américas Awards honor authors, illustrators, and publishers for quality children's and young adult books that portray Latin America, the Caribbean, or Latinos in the US. Both primary and secondary reading levels are chosen. This award was founded in 1993. Click here for more about the Américas Award, including the most recent winners. A list of all previous winners can be found here.

This post shares my reviews of some wonderful picture books that have won an Américas Award. Follow-up posts will cover honorable mention and commended picture books as well as winning novels. (To see a compilation of many diverse book awards, please read Spotlight on Diverse Book Awards or click on the Award-Winning Books tag.)

Américas Award-Winning Picture Books



2015: Separate Is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family's Fight for Desegregation [a Pura Belpré Honor book and a Siebert Honor book]. This is an important book that sheds light on a lesser known side of the Civil Rights Movement: the segregation of children of Mexican and Hispanic descent, especially on the West Coast. I think it is critical for kids today to understand that discrimination is not just a white/black issue and that many groups have been treated differently for many "reasons." (Click on Part 1 or Part 2 to read more about other books written and/or illustrated by Duncan Tonatiuh.)


2014: Parrots over Puerto Rico by Susan L. Roth and Cindy Trumbore. This lavish picture book of cut-paper and fabric collage tells the story of the decline and revitalization of the parrots of Puerto Rico. The vertical format might make it a little awkward for reading aloud, but the historical story and the modern day events will keep students captivated. There is also an extensive Afterward with photographs of the actual parrots and the parrot recovery program.


2012: Pablo Neruda: poet of the people (2011) by Monica Brown and illustrated by Julie Paschkis. This biography of Pablo Neruda provides a look at his life and how they influenced his poems. The amazing illustrations complement and extend the text, as they are also overflowing with English and Spanish words. This book sparked some interesting conversations with my students, particularly around the idea that Pablo Neruda had to leave his home country of Chile but was not a criminal.


2011: Clemente! (2010) by Willie Perdomo and illustrated by Bryan Collier. Rather than simply a biography of the famous baseball player, Clemente! is more of a spoken-word ode, told through the eyes of a young boy who was named after him. This format allows the book to highlight both the accomplishments and the impact that Clemente had on his fans and fellow Puerto Ricans. Backmatter includes a timeline about Clemente's life and a note from both the author and illustrator.


2010: What Can You Do with a Paleta? (2009) by Carmen Tafolla and illustrated by Magaly Morales. This poetic ode to the paleta introduces the joy of hearing the bell of the paleta man, choosing a favorite flavor, and enjoying the opportunities created. (Intrigued? I also stumbled across this in my Amazon search for this book: Paletas: Authentic Recipes for Mexican Ice Pops, Shaved Ice & Aguas Frescas.) And in keeping with the food theme ...


2008: Yum! MmMm! Qué rico! America's Sproutings by Pat Mora and illustrated by Rafael Lopez. This bright and delightful book has so many wonderful things going for it. As a former anthropologist, I love the theme, celebrating the indigenous plants and foods of the Americas. The bright color palate and style also works really well to set off the haiku and the informative text boxes for each two-page spread. (Read more in Poetry Friday: Indigenous Food Haiku.)


2006: Josias, Hold the Book (2005) by Jennifer Riesmeyer Elvgren and illustrated by Nicole Tadgell. Josias cannot go to school with his friends, as he has a lot of work tending his family's gardens. But as his beans struggle to grow, he begins to understand that books might hold the answers he is seeking. The Author's Note explains some of the difficulties children in Haiti face in trying to get an education.

[An aside, the only qualifications listed about the author are that she has "sponsored children" who live in Haiti, which makes me wonder about the depth of her cultural knowledge in writing this book, although it was chosen for this award. For more, see my post on How to Find High-Quality Diverse Literature.]


2004: My name is Celia: the life of Celia Cruz / Me llamo Celia: la vida de Celia Cruz (2004) by Monica Brown and illustrated by Rafael Lopez. More than a decade before Drum Dream Girl, Rafael Lopez brought his artistic flair for colors to this biography of Cuban-born singer Celia Cruz. Told in first-person, the text is informative but a little flat - something about the first-person narration here makes some of the proclamations seem more like bragging than information. There is also a detailed author's note with more details about Celia's life and impact. Bilingual English / Spanish.


2003: Just a Minute: a trickster tale and counting book (2003) by Yuyi Morales (also a Pura Belpré Award winner). In this inventive trickster tale, Grandma Beetle is surprised to find the skeleton Señor Calavera beckoning her to follow. Imposing on his politeness, Grandma Beetle continues with an escalating list of tasks (with numbers in both English and Spanish). Kids will delight in this outrageous outsmarting of Death.

Need more? Click here to read about more Award-Winning Books or check out honorable mention and commended books here or award-winning novels here.

DiverseKidLit

Shared with #DiverseKidLit



Wednesday, April 6, 2016

Book Club: A Single Shard

Book Club discussion groups are a great way to get kids excited about books and discussing them. This is one of a series of posts sharing some of my favorite books for Book Club discussions. Please click on the "Book Club" tag to read more.

A Single Shard


A Single Shard by Linda Sue Park won the Newbery Medal in 2002. Set in mid-to-late 12th century Korea, this is a fabulous historical fiction story of loss, hard work, adventure, and the meaning of family.

The archaeologist in me must point out my biggest critique of this book: the title! A shard is technically a broken piece of glass, while the correct term for a broken piece of pottery is sherd.

Summary


Tree-ear is an orphan who lives under a bridge and is being raised by an elderly cripple named Crane-man. When Tree-ear apprentices himself to the village's master potter, a demanding man named Min, the boy learns the importance of determination, hard work, and artistry.

Reading Level: 6.8
Guided Reading Level: U
Lexile Level: 920L

Big Ideas and Discussion Topics


  • Determination and patience. Min makes Tree-ear undergo a rigorous work process before he even approaches making anything out of the clay. This very gradual, step-by-step process highlights the importance of personal commitment and dedication to learning and mastery.
  • Responding to challenges. Tree-ear faces many difficult situations in the story, including both physical and emotional challenges. These can be great fodder for discussion about the choices he makes.
  • Family and identity. Tree-ear is an orphan, but he loves Crane-man as a father. During the course of the story, he also comes to love Min and his wife. This can be a great springboard for discussing adoptive families.
  • Art and innovation. Pottery forms the backbone of this story, and it provides a great way to talk about invention, creation, and even artistic license.

Suggested Chapter Breakdowns


I usually use four to six sections for Book Club discussions with my students. They meet twice a week (often Tuesdays and Thursdays), which gives us two or three weeks to finish any given round. When I first started I had many more Book Club divisions, but I found that kids had a hard time sustaining interest in a book when it became incredibly drawn out.
  1. Chapters 1-2, pages 1-24
  2. Chapters 3-4, pages 25-48
  3. Chapters 6-8, pages 49-72
  4. Chapters 7-9, pages 73-107
  5. Chapters 10-11, pages 108-130
  6. Chapters 12-13 plus Author's Note, pages 131-152
Or, in four Book Club meetings:
  1. Chapters 1-3, pages 1-37
  2. Chapters 4-6, pages 38-72
  3. Chapters 7-9, pages 73-107
  4. Chapters 10-13 plus Author's Note, pages 108-152
[Please check page numbers against your own editions, as publishers sometimes change the size or shape of the book, which alters the page numbers.]

Do you have a favorite book club book from another country or culture? (Click here for more Book Club recommendations.)

Wednesday, September 23, 2015

Trickster Tales from Latin America

This post is part of a series of posts celebrating the countries and cultures of Latin America. The first post featured creation stories from Latin America. This post will focus on clever folk heros and trickster tales. The final post features tall tales.


Señor Cat's Romance and Other Favorite Stories from Latin America (1997) retold by Lucia M. González and illustrated by Lulu Delacre. This collection features six short tales collected from across Latin America. Several feature folk heroes featured in other books in this post, including Juan Bobo, a trickster rabbit, and Martina the Beautiful Cockroach. (Read this post for reviews of other books featuring the Puerto Rican folk hero Juan Bobo.)


Martina the Beautiful Cockroach: a Cuban folktale (2007) retold by Carmen Agra Deedy and illustrated by Michael Austin. (A Pura Belpré Honor Book.) In this version of the story, Martina must decide who to marry and agrees to follow the unusual advice of her Abuela - to see how each suitor reacts when coffee is spilled on him! This humorous tale provides great advice for looking beyond appearances and determining someone's inner character.


Just a Minute: a trickster tale and counting book (2003) by Yuyi Morales (a Pura Belpré Award winner). In this inventive trickster tale, Grandma Beetle is surprised to find the skeleton Señor Calavera beckoning her to follow. Imposing on his politeness, Grandma Beetle continues with an escalating list of tasks (with numbers in both English and Spanish). Kids will delight in this outrageous outsmarting of Death.


Juan Bobo is a popular trickster from Puerto Rico and one I have shared about many times before. There are many picture books written about him, and you can read more about all of them at this post: Meet Juan Bobo!

 

Love and Roast Chicken: a trickster tale from the Andes Mountains retold by Barbara Knutson (also available in Spanish as Amor Y Pollo Asado). Poor cuy (guinea pig) is such a small, defenseless creature, that he must rely on his wits when he is threatened by Tio Antonio, the fox. His clever solutions to difficult situations will keep kids laughing and impressed by his creativity.


Borreguita and the Coyote by Verna Aardema and illustrated by Petra Mathers. Based on a Mexican folktale poor Borreguita must find a way to outwit the wily coyote!


Jabuti the Tortoise: a trickster tale from the Amazon by Gerald McDermott. This Jabuti tale references several others tricked by Jabuti, but in this story, Jabuti himself is tricked by Vulture who is jealous of his song and colors. This pourquoi tale explains why the tortoise's shell looks cracked and why Vulture is black when other birds are colorful. This Jabuti tale comes from the Tupi-Guarani tribe of the rain forests of Brazil.


Papago: the Mischief Maker by Gerald McDermott. Papagayo is a bit of a bully and annoyance to the other creatures of the Amazon rain forest, especially to those who preferred to sleep during the day. But when the fearsome moon-dog starts eating away at the moon, it is Papagayo who convinces the nocturnal animals to scare him away. (No specific cultural attribution.)

Share your favorite trickster tales in the comments!